“I’m lying softly thinking of when you will make love to me”